1
00:00:18,320 --> 00:00:20,250
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,250 --> 00:00:23,250
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,250 --> 00:00:25,960
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,230
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,230 --> 00:00:29,490
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,490 --> 00:00:30,590
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,590 --> 00:00:33,460
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,460 --> 00:00:35,700
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,700 --> 00:00:38,790
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,790 --> 00:00:41,360
y navegar hacia el
¡Gran era pirata!

11
00:02:49,560 --> 00:02:52,100
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:52,100 --> 00:02:55,000
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,240 --> 00:03:02,340
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,340 --> 00:03:04,940
alguna vez trazar estas aguas
y aprende todos los secretos

16
00:03:04,940 --> 00:03:06,110
sostuvieron.

17
00:03:06,110 --> 00:03:07,940
Para el resto del
piratas en el mundo,

18
00:03:07,940 --> 00:03:10,350
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,350 --> 00:03:12,520
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,620 --> 00:03:16,090
Ahora, Monkey D. Luffy,

21
00:03:16,090 --> 00:03:19,350
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

22
00:03:19,350 --> 00:03:22,980
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,980 --> 00:03:26,490
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:30,860 --> 00:03:33,330
[NARRADOR] Han pasado dos años.
pasado desde la Guerra de los Mejores

25
00:03:33,330 --> 00:03:34,690
en Marineford.

26
00:03:34,690 --> 00:03:38,470
Luffy y su tripulación se reúnen para
continuar hacia el Nuevo Mundo.

27
00:03:38,470 --> 00:03:41,270
La primera parada en su
el viaje es la isla Fishman,

28
00:03:41,270 --> 00:03:44,870
que reside miles
de pies bajo el nivel del mar.

29
00:03:44,870 --> 00:03:47,040
Ahora, ellos son
Separados una vez más,

30
00:03:47,040 --> 00:03:49,980
provocando problemas a todos
sobre el fondo del océano.

31
00:03:49,980 --> 00:03:52,110
Luffy contrabandeó el
princesa shirahoshi

32
00:03:52,110 --> 00:03:55,480
fuera del Palacio Ryugu
para una aventura.

33
00:03:55,480 --> 00:03:57,220
Robin recibió una ventaja
sobre el paradero

34
00:03:57,220 --> 00:03:59,980
de un Poneglifo escondido
en la isla Gyojin.

35
00:03:59,980 --> 00:04:01,850
[ROBIN] La tripulación puede
cuidarse a sí mismos.

36
00:04:01,850 --> 00:04:05,350
No puedo perder la oportunidad de descubrir
La historia perdida del mundo.

37
00:04:05,350 --> 00:04:08,290
[NARRADOR] Franky se topó con
el Soleado en el Bosque del Mar.

38
00:04:08,290 --> 00:04:10,520
un lugar de descanso
para barcos hundidos.

39
00:04:10,520 --> 00:04:12,320
[DEN se ríe]

40
00:04:12,320 --> 00:04:14,190
yo haré el barco
revestimiento para usted.

41
00:04:14,190 --> 00:04:17,160
Y lo haré con muchas ganas.

42
00:04:17,160 --> 00:04:19,200
[FRANKY] No he oído
ese en un tiempo.

43
00:04:19,200 --> 00:04:21,970
Oh, uh, lo siento, nunca
Capté tu nombre.

44
00:04:21,970 --> 00:04:23,730
Llámame Den.

45
00:04:23,730 --> 00:04:25,870
[FRANKY] Por cierto, he estado
Quiero preguntarte.

46
00:04:25,870 --> 00:04:27,970
Hay un tipo sentado
completamente solo por ahí.

47
00:04:27,970 --> 00:04:29,210
¿Sabes quién es él?

48
00:04:29,210 --> 00:04:32,940
¡Ajá! eso seria
Sé el jefe, Jimbei.

49
00:04:32,940 --> 00:04:35,180
Considérelo un término
de cariño.

50
00:04:35,180 --> 00:04:37,310
Está esperando a alguien.

51
00:04:37,310 --> 00:04:39,740
[NARRADOR] Después de Zoro,
Usopp, Nami y Brook

52
00:04:39,740 --> 00:04:42,680
logró accidentalmente
apoderarse del palacio,

53
00:04:42,680 --> 00:04:44,510
se encontraron
cara a cara

54
00:04:44,510 --> 00:04:47,350
con el levantamiento rebelde de
Hordy y Vander Decken,

55
00:04:47,350 --> 00:04:51,080
que están dispuestos a destruir
Reino Ryugu.

56
00:04:51,080 --> 00:04:53,390
[DECKEN]
¿Alguien se llevó mi Shirahoshi?

57
00:04:53,390 --> 00:04:56,390
¡Ah! ¡Esto es una tragedia!

58
00:04:56,390 --> 00:04:57,960
[NEPTUNO]
¡Ella no es tuya!

59
00:04:57,960 --> 00:05:00,560
¡Y maldita sea, es una tragedia!

60
00:05:00,560 --> 00:05:02,200
[DECKEN grita]

61
00:05:02,200 --> 00:05:04,330
hemos estado enamorados
¡durante diez años!

62
00:05:04,330 --> 00:05:06,900
Nada puede romper
¡Nos separamos, princesa!

63
00:05:06,900 --> 00:05:09,040
¡Excepto la muerte, claro está!

64
00:05:11,570 --> 00:05:13,610
[risas]

65
00:05:13,610 --> 00:05:16,610
Si no puedo tenerte,
¡Entonces nadie podrá!

66
00:05:16,610 --> 00:05:20,970
Estás a punto de ser un grande,
¡Hermoso cadáver, Shirahoshi!

67
00:05:25,580 --> 00:05:27,740
[LUFFY]
"¡La batalla en el Palacio Ryugu!

68
00:05:27,740 --> 00:05:29,410
¡Zoro contra Hordy!"

69
00:05:40,760 --> 00:05:42,960
[SHIRAHOSHI]
¡Oh, ese es un pulpo!

70
00:05:42,960 --> 00:05:45,430
¡Y eso parece un pez globo!

71
00:05:45,430 --> 00:05:48,270
¡Y mira! hay un
¡killis de allí!

72
00:05:48,270 --> 00:05:51,200
Eso es tonto. hacer todas las nubes
¿Te parece pez?

73
00:05:53,040 --> 00:05:54,370
¡Eso es una bola de arroz!

74
00:05:54,370 --> 00:05:57,340
Y ese parece
¡Como un donut gigante!

75
00:05:57,340 --> 00:06:00,200
¡Un trozo de carne!

76
00:06:00,200 --> 00:06:02,440
todos ellos parecen
¡Comida para ti, Luffy!

77
00:06:02,440 --> 00:06:04,270
[LUFFY se ríe]
¡Adivina que sí!

78
00:06:04,270 --> 00:06:05,440
[SHIRAHOSHI se ríe]

79
00:06:06,210 --> 00:06:11,310
[NEPTUNO]
¡Jamón! ¡Jamón! ¡Jamón!

80
00:06:14,410 --> 00:06:15,420
Esperar.

81
00:06:15,420 --> 00:06:17,320
¿Qué te pasa ahora?

82
00:06:17,320 --> 00:06:18,920
[SHIRAHOSHI]
¡Pobre padre mío!

83
00:06:18,920 --> 00:06:22,890
Seguramente me encontró desaparecido.
¡Ya debe estar muy preocupado!

84
00:06:22,890 --> 00:06:24,190
[llorando]

85
00:06:24,190 --> 00:06:26,290
[LUFFY] Ah, Dios, ¿está ahí?
cualquier cosa que no

86
00:06:26,290 --> 00:06:27,790
hacerte llorar?

87
00:06:27,790 --> 00:06:30,300
[SHIRAHOSHI llorando]

88
00:06:30,300 --> 00:06:32,130
¡Anímate, mariquita!

89
00:06:38,070 --> 00:06:39,230
¡Qué tonto!

90
00:06:41,800 --> 00:06:44,000
Oye, no lo estoy intentando
para hacerte reír!

91
00:06:44,000 --> 00:06:45,670
¡Trágatela de nuevo, tiburón!

92
00:06:50,140 --> 00:06:54,040
[NEPTUNO llorando]

93
00:06:55,650 --> 00:06:59,880
Vander Decken va a
¡Captura a mi precioso Shirahoshi!

94
00:07:01,380 --> 00:07:02,690
¡Pobre Neptuno!

95
00:07:04,250 --> 00:07:06,860
[NEPTUNO]
Por favor. ¡Se los ruego a ustedes!

96
00:07:06,860 --> 00:07:09,560
te daré cualquier cosa
¡tú pides!

97
00:07:09,560 --> 00:07:11,600
¡Déjame ir tras Decken!

98
00:07:14,500 --> 00:07:16,570
puedes tener mi
¡La fortuna del reino!

99
00:07:16,570 --> 00:07:19,530
Incluso puedes tomar mi
¡Vidas de soldados si quieres!

100
00:07:19,530 --> 00:07:20,460
[PESCADORES]
¡¿Eh?!

101
00:07:20,460 --> 00:07:22,460
¡No, rey! ¡No pueden!

102
00:07:22,460 --> 00:07:25,830
[NEPTUNO] No puedo permitir eso
¡La bestia atrapa a Shirahoshi!

103
00:07:25,830 --> 00:07:28,840
Mi dulce e inocente
¡Niña no tan pequeña!

104
00:07:28,840 --> 00:07:30,740
[llorando]

105
00:07:30,740 --> 00:07:33,770
[HORDY] Eres todo un
Vista patética, Neptuno.

106
00:07:33,770 --> 00:07:35,040
Pero qué shock.

107
00:07:35,040 --> 00:07:37,340
Estaba seguro de que yo
podría tomar el palacio,

108
00:07:37,340 --> 00:07:39,510
pero nunca pensé que
repugnantes sombreros de paja

109
00:07:39,510 --> 00:07:41,850
sería parte de la historia.

110
00:07:41,850 --> 00:07:43,120
[NAMI]
¿Nos conoce?

111
00:07:52,790 --> 00:07:55,660
[NAMI] Él tiene la marca.
de Arlong en su brazo!

112
00:07:55,660 --> 00:07:58,830
[HORDY riendo]

113
00:07:58,830 --> 00:07:59,860
Jimbeí.

114
00:07:59,860 --> 00:08:01,930
Intentó advertirme que había
fue algo malvado

115
00:08:01,930 --> 00:08:03,830
sucediendo en el
Distrito Fishman.

116
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
Pero tú...

117
00:08:04,830 --> 00:08:07,030
¿Cómo podría un ex
soldado del ejército de Neptuno

118
00:08:07,030 --> 00:08:08,370
ser el cabecilla?

119
00:08:08,370 --> 00:08:10,270
¡Qué vergüenza! ¡Hordy!

120
00:08:11,800 --> 00:08:13,670
[risas]

121
00:08:13,670 --> 00:08:14,870
Qué vergüenza, ¿eh?

122
00:08:16,340 --> 00:08:17,940
[reír]

123
00:08:17,940 --> 00:08:19,180
Lo lamento.

124
00:08:19,180 --> 00:08:21,980
No puedo avergonzarme,
tal vez porque nunca

125
00:08:21,980 --> 00:08:24,950
Sentí orgullo en el ejército.
para empezar.

126
00:08:24,950 --> 00:08:27,880
Escucha, solo hay
una razón por la que me uní,

127
00:08:27,880 --> 00:08:29,890
y eso fue para
aprender habilidades de combate

128
00:08:29,890 --> 00:08:32,160
para que pueda convertir esto
mundo al revés.

129
00:08:32,160 --> 00:08:33,320
Así de simple.

130
00:08:33,320 --> 00:08:34,720
¡Traidor!

131
00:08:34,720 --> 00:08:37,290
[HORDY]
Me ayudaste a arreglar las cosas.

132
00:08:37,290 --> 00:08:38,530
¿Qué quieres decir?

133
00:08:38,530 --> 00:08:41,350
[HORDY] Las comodidades de tu
El palacio real te ha cegado

134
00:08:41,350 --> 00:08:43,990
a lo que ha estado pasando
en esta isla.

135
00:08:46,090 --> 00:08:48,060
[HORDY]
Desde que era un niño,

136
00:08:48,060 --> 00:08:49,960
desde que tengo memoria,

137
00:08:49,960 --> 00:08:53,400
He visto hombres peces oprimidos
por humanos bárbaros.

138
00:08:53,400 --> 00:08:56,100
[DOSUN]
¡Ah! ¡Ayúdame alguien!

139
00:08:56,100 --> 00:08:57,340
[grita]

140
00:08:59,270 --> 00:09:01,840
Todos los problemas que tomó
para llegar a esta isla,

141
00:09:01,840 --> 00:09:03,680
también podríamos agarrar
un par de recuerdos

142
00:09:03,680 --> 00:09:05,180
para llevarnos con nosotros, ¿eh?

143
00:09:05,180 --> 00:09:06,850
[El GRUPO se ríe]

144
00:09:06,850 --> 00:09:09,120
¡Por favor, déjame ir! ¡Ayuda!

145
00:09:09,120 --> 00:09:10,950
[GRUPO]
¡Devuélvenos a nuestro amigo!

146
00:09:10,950 --> 00:09:12,720
[grita]

147
00:09:12,720 --> 00:09:14,290
[gruñidos]

148
00:09:16,020 --> 00:09:17,220
Bueno, mira esto.

149
00:09:17,220 --> 00:09:19,230
Un par de mocosos Fishman ruidosos.

150
00:09:19,230 --> 00:09:20,620
¿Quieres unirte a nosotros?

151
00:09:20,620 --> 00:09:23,650
Quiero decir, no vales la pena
tanto como cualquier tritón,

152
00:09:23,650 --> 00:09:24,690
pero ya sabes.

153
00:09:24,690 --> 00:09:26,720
si te vendemos como un conjunto,
la casa de subastas

154
00:09:26,720 --> 00:09:28,760
Podría hacernos un trato.

155
00:09:28,760 --> 00:09:31,230
Está bien.
Ya he oído suficiente de tu basura.

156
00:09:31,230 --> 00:09:35,000
[HOMBRES gruñendo]

157
00:09:35,000 --> 00:09:37,830
[ARLONG] Criaturas patéticas
Ni siquiera puedo respirar bajo el agua.

158
00:09:37,830 --> 00:09:40,300
Y sin embargo, no importa
cuantos matamos,

159
00:09:40,300 --> 00:09:41,600
no se detienen.

160
00:09:50,580 --> 00:09:53,580
[HORDY] Arlong tenía una feroz
determinación de asfixiarse

161
00:09:53,580 --> 00:09:55,820
la arrogancia de la humanidad.

162
00:09:55,820 --> 00:09:57,850
Lo admiraba profundamente por eso.

163
00:10:00,180 --> 00:10:04,180
Y ahora lo haremos
restaurar su sueño.

164
00:10:04,180 --> 00:10:07,490
Los nuevos piratas Gyojin
continúa su legado!

165
00:10:09,490 --> 00:10:12,290
[HORDY] Él fue la razón
Cultivé mi fuerza.

166
00:10:12,290 --> 00:10:14,030
Tuve que entrenar hasta
yo era lo suficientemente fuerte

167
00:10:14,030 --> 00:10:16,230
convertirse en Arlong
mano derecha.

168
00:10:16,230 --> 00:10:18,970
soñé con estar de pie
su lado cuando conquistó

169
00:10:18,970 --> 00:10:21,130
el mundo desde el East Blue.

170
00:10:21,130 --> 00:10:22,870
Bueno...

171
00:10:22,870 --> 00:10:25,470
Lo hice hasta que ustedes los humanos
vino y aplastó

172
00:10:25,470 --> 00:10:27,110
todo por lo que trabajó.

173
00:10:31,380 --> 00:10:32,480
¡Oh, hombre!

174
00:10:32,480 --> 00:10:34,010
Pensé que éramos
hecho con Arlong.

175
00:10:34,010 --> 00:10:35,580
¿No puedes simplemente dejarlo pasar?

176
00:10:39,990 --> 00:10:42,210
¿Qué? ¡Arlong no!

177
00:10:42,210 --> 00:10:43,380
Estoy bromeando.

178
00:10:43,380 --> 00:10:45,850
En verdad, ni siquiera
saber quién es Arlong.

179
00:10:45,850 --> 00:10:48,150
simplemente no quería
quedar fuera, ¿sabes?

180
00:10:48,150 --> 00:10:49,490
Yohohoho - ¡agh!

181
00:10:52,090 --> 00:10:53,520
¡Ay! ¡Qué grosero!

182
00:10:53,520 --> 00:10:56,230
te haré saber
¡Que me moretones fácilmente!

183
00:10:56,230 --> 00:10:58,530
¡Callarse la boca!
¡No es momento para bromas!

184
00:11:01,260 --> 00:11:03,530
Basta de charla.
Tenemos negocios.

185
00:11:03,530 --> 00:11:05,970
Así que vayamos al grano.

186
00:11:05,970 --> 00:11:07,140
¡Retroceder!

187
00:11:09,970 --> 00:11:10,910
¿Qué...?

188
00:11:10,910 --> 00:11:12,040
¡Agarre de tiburón!

189
00:11:19,020 --> 00:11:20,970
[PECES jadeando]

190
00:11:20,970 --> 00:11:22,980
el esta haciendo eso
¿Con sólo sus dedos?

191
00:11:22,980 --> 00:11:24,980
¿Está tratando de traer
¿El palacio caído?

192
00:11:28,920 --> 00:11:30,720
[PAPPAGU]
¡Está bien, no me gusta esto!

193
00:11:30,720 --> 00:11:31,920
¡Te comprobaré más tarde!

194
00:11:35,720 --> 00:11:38,390
camie. Necesito un favor tuyo.

195
00:11:38,390 --> 00:11:39,430
[CAMIE]
¿Eh?

196
00:11:44,500 --> 00:11:46,500
¿Es esa su propia fuerza?

197
00:11:46,500 --> 00:11:49,440
Sí, no ha tomado
un esteroide energético único.

198
00:11:49,440 --> 00:11:50,970
Al menos no todavía.

199
00:11:50,970 --> 00:11:52,840
[HORDY grita]

200
00:11:52,840 --> 00:11:55,510
[EL HOMBRE A grita]
¡Él acaba de destruir ese pilar!

201
00:12:05,440 --> 00:12:06,510
¡Ah, maldita sea!

202
00:12:06,510 --> 00:12:08,180
¡El canalla está inundando el porro!

203
00:12:13,180 --> 00:12:15,690
Vine aquí para un banquete
¡No por ahogarse!

204
00:12:15,690 --> 00:12:17,150
[BROOK llorando]

205
00:12:17,150 --> 00:12:18,660
[HORDY se ríe]

206
00:12:27,700 --> 00:12:29,230
¡Mierda, gotas de agua!

207
00:12:29,230 --> 00:12:30,270
¡Golpea la cubierta!

208
00:12:30,270 --> 00:12:31,500
¡Él lo hará!

209
00:12:31,500 --> 00:12:32,540
[PIRATA H jadea]

210
00:12:38,040 --> 00:12:39,710
¡Flechas de tiburón!

211
00:12:43,670 --> 00:12:45,310
¡Esos van a golpear a los guardias!

212
00:12:45,310 --> 00:12:46,540
[NEPTUNO]
¿Mmm?

213
00:12:46,540 --> 00:12:47,740
[Los PESCADORES gritan]

214
00:12:48,510 --> 00:12:50,280
[USOPP, BROOK grita]

215
00:12:57,050 --> 00:12:58,490
[NEPTUNO]
¡Monstruo!

216
00:12:58,490 --> 00:13:03,420
Mis guardias son hombres inocentes;
¿Cómo te atreves a derribarlos?

217
00:13:03,420 --> 00:13:04,960
¡Déjalos en paz!

218
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
¡Eres un cretino trastornado!

219
00:13:09,300 --> 00:13:10,630
¡Rey Neptuno!

220
00:13:10,630 --> 00:13:12,130
¡No puede hacer eso, señor!

221
00:13:12,130 --> 00:13:15,570
[NEPTUNO] Tus vidas
son mi responsabilidad!

222
00:13:15,570 --> 00:13:17,400
[PESCADORES]
¡Su alteza, no!

223
00:13:17,400 --> 00:13:18,770
[HORDY]
¡Tonto sentimental!

224
00:13:18,770 --> 00:13:21,210
Arriesgando su vida
para peones humildes.

225
00:13:21,210 --> 00:13:24,730
Sólo una prueba más de que no lo haces
¡Tienes lo necesario para ser rey!

226
00:13:24,730 --> 00:13:26,140
¡Rey Neptuno!

227
00:13:26,140 --> 00:13:27,870
¡Maldito seas, Hordy!

228
00:13:27,870 --> 00:13:30,110
¿Por qué? estan encadenados
y desarmado!

229
00:13:30,110 --> 00:13:31,670
Maldición. Es brutal.

230
00:13:31,670 --> 00:13:34,580
Además, es mucho más fuerte.
de lo que Arlong alguna vez fue!

231
00:13:41,220 --> 00:13:42,750
[ZORO]
¡Estilo de una espada!

232
00:13:42,750 --> 00:13:43,950
¡Danza de los pájaros!

233
00:13:46,290 --> 00:13:47,860
[PIRATAS jadean]

234
00:13:47,860 --> 00:13:49,060
¡Espera, jefe, por favor!

235
00:13:49,060 --> 00:13:50,930
¿No puedes simplemente moverte?
fuera del camino?

236
00:14:27,190 --> 00:14:28,320
¡Ese asqueroso!

237
00:14:28,320 --> 00:14:30,690
Él usó el suyo
compañero de tripulación como escudo!

238
00:14:30,690 --> 00:14:32,090
Ey. Ustedes dos.

239
00:14:32,090 --> 00:14:34,030
Ve a desatar a todos los soldados.

240
00:14:34,030 --> 00:14:35,060
[USOPP, BROOK]
¿Eh?

241
00:14:36,330 --> 00:14:38,400
Nuestra negociación
con el reino.

242
00:14:38,400 --> 00:14:39,770
Se derrumbó.

243
00:14:39,770 --> 00:14:43,330
Les dimos nuestra palabra de dar
devolver ilesos a todos los rehenes.

244
00:14:43,330 --> 00:14:45,600
Y no pudimos
mantén esa promesa.

245
00:14:45,600 --> 00:14:47,830
Son tan honestos.

246
00:14:47,830 --> 00:14:49,900
[USOPP]
Tienes razón. ¡Estoy en ello!

247
00:14:49,900 --> 00:14:51,470
[BROOK] Ah...
¡Mi pie está en el agua!

248
00:14:51,470 --> 00:14:53,340
puedo sentir mi vida
drenando!

249
00:14:53,340 --> 00:14:55,200
¡Ayúdame, Nami!

250
00:14:55,200 --> 00:14:57,710
Esperar. ¿Dónde está Nami? Mirar.

251
00:14:57,710 --> 00:15:00,110
¿Eh? ¿Se ha ido?

252
00:15:00,110 --> 00:15:01,510
¡No es sólo ella!

253
00:15:01,510 --> 00:15:03,250
¡Camie también ha desaparecido!

254
00:15:08,080 --> 00:15:09,120
¡Oh, genial!

255
00:15:09,120 --> 00:15:10,820
Estamos perdiendo nuestro
amigos de izquierda y derecha!

256
00:15:10,820 --> 00:15:13,260
La primera prioridad es liberar
estos tipos, sin embargo.

257
00:15:13,260 --> 00:15:15,630
Solo intenta aguantar ahí
¡Y sigue así, Brook!

258
00:15:15,630 --> 00:15:17,660
Siempre montando mis huesos.

259
00:15:17,660 --> 00:15:19,000
Recomiendo correr ahora.

260
00:15:20,030 --> 00:15:21,060
¡Oh!

261
00:15:21,060 --> 00:15:23,560
Necesito que desates tu
Otros camaradas, por favor.

262
00:15:23,560 --> 00:15:25,730
me temo que no tengo
la energía para ello.

263
00:15:25,730 --> 00:15:28,630
Desata a los demás rápidamente
¡y toma las armas!

264
00:15:28,630 --> 00:15:30,830
¡No dejes que hagan nada!

265
00:15:30,830 --> 00:15:33,530
Destruye el ejército de Neptuno
y los de Sombrero de Paja.

266
00:15:33,530 --> 00:15:35,130
¡Mátalos a todos!

267
00:15:35,130 --> 00:15:37,240
[PIRATAS gritan]

268
00:15:37,240 --> 00:15:39,970
Ataque especial:
¡Estrella Verde "Rafflesia"!

269
00:15:43,980 --> 00:15:46,350
¡Vaya! Ese tiro giró
¡En una flor gigante!

270
00:15:46,350 --> 00:15:48,010
¡Con una flora tan exótica!

271
00:15:48,010 --> 00:15:49,950
¡Respira hondo!

272
00:15:49,950 --> 00:15:51,380
[PIRATAS]
¡Uf!

273
00:15:51,380 --> 00:15:52,990
¡Ah! ¡Apesta!

274
00:15:52,990 --> 00:15:56,060
[tos]
Maldita sea. Un montón de tontos.

275
00:15:56,060 --> 00:15:57,560
[USOPP se ríe]

276
00:15:57,560 --> 00:15:59,530
¡Disfruta!

277
00:15:59,530 --> 00:16:00,730
Me estoy muriendo aquí.

278
00:16:00,730 --> 00:16:02,850
¡Vamos, Zoro! ¡Movámonos!

279
00:16:06,220 --> 00:16:07,220
Escuche

280
00:16:07,220 --> 00:16:10,260
Hazme un favor y ayuda
esos dos salgan de aquí.

281
00:16:10,260 --> 00:16:12,360
[NEPTUNO]
¿Y qué hay de ti?

282
00:16:12,360 --> 00:16:14,260
[ZORO] No vamos a
salir de aquí.

283
00:16:14,260 --> 00:16:16,130
No si ese tipo nos está persiguiendo.

284
00:16:23,170 --> 00:16:26,510
Esto es una revolución...
y estás en el camino.

285
00:16:34,580 --> 00:16:36,820
[FRANCO]
Muy bien, eso es un alivio.

286
00:16:36,820 --> 00:16:39,820
no parece
algo está roto.

287
00:16:39,820 --> 00:16:42,690
Lo siento, te hice pasar por el
Suena así, compañero.

288
00:16:42,690 --> 00:16:44,850
Descansa aquí un rato.
y construye tu fuerza

289
00:16:44,850 --> 00:16:46,590
retroceder.

290
00:16:46,590 --> 00:16:47,790
Hola amigo.

291
00:16:47,790 --> 00:16:49,420
quieres que te ayude
fuera con el recubrimiento?

292
00:16:49,420 --> 00:16:50,560
[DEN]
No es necesario.

293
00:16:50,560 --> 00:16:53,030
Lo mejor para un hombre es quedarse
a su propio comercio.

294
00:16:53,030 --> 00:16:55,060
[FRANKY] Buen punto.
Te dejo con eso.

295
00:16:55,060 --> 00:16:57,130
Bueno, mira eso,
Ahí estás.

296
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
¡Soleado!

297
00:16:59,370 --> 00:17:00,830
¡Oye, Robin!

298
00:17:00,830 --> 00:17:02,470
¿Eh? ¿Este es un amigo tuyo?

299
00:17:02,470 --> 00:17:05,040
Sí. terminas
¿Todos tus asuntos?

300
00:17:05,040 --> 00:17:06,010
Aún no.

301
00:17:06,010 --> 00:17:08,510
todavía tengo algo
Grande necesito comprobarlo.

302
00:17:08,510 --> 00:17:09,680
Y ahí está.

303
00:17:09,680 --> 00:17:12,050
[DEN] ¡Oye! ¿Dónde estás?
crees que vas?

304
00:17:12,050 --> 00:17:14,410
Se supone que los forasteros no
para entrar allí.

305
00:17:14,410 --> 00:17:16,550
[ROBÍN]
Gracias, lo tendré en cuenta.

306
00:17:16,550 --> 00:17:19,450
¡Je! Ella es rara, ¿eh?

307
00:17:19,450 --> 00:17:20,550
[DEN]
¿En serio?

308
00:17:20,550 --> 00:17:22,460
Sin ofender,
pero mira quién habla.

309
00:17:27,920 --> 00:17:31,120
[GRUÑO gruñendo]

310
00:17:33,460 --> 00:17:34,620
Bastante impresionante.

311
00:17:34,620 --> 00:17:37,890
Fuiste el único rápido
suficiente para esquivar mis flechas.

312
00:17:37,890 --> 00:17:42,300
Pero, de nuevo,
los has visto antes.

313
00:17:42,300 --> 00:17:44,300
tengo un montón de
respeto por Arlong,

314
00:17:44,300 --> 00:17:45,700
pero lo he superado.

315
00:17:49,540 --> 00:17:51,710
Tus habilidades son
intrascendente ahora.

316
00:17:51,710 --> 00:17:53,080
Estás indefenso aquí.

317
00:17:53,080 --> 00:17:56,210
Ningún ser humano tiene ninguna posibilidad
¡contra un Gyojin en el mar!

318
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
¡Sí!

319
00:18:02,020 --> 00:18:03,190
[HORDY se ríe]

320
00:18:13,390 --> 00:18:14,350
[HORDY]
¡Sí!

321
00:18:14,350 --> 00:18:16,960
[risas]

322
00:18:16,960 --> 00:18:20,230
No hay desvío
mis flechas en el agua!

323
00:18:20,230 --> 00:18:22,760
[ZORO]
¡Estilo de tres espadas! ¡Tatsu-Maki!

324
00:18:27,970 --> 00:18:29,700
Oh. Nada mal.

325
00:18:29,700 --> 00:18:31,240
Puedo soltarme.

326
00:18:36,240 --> 00:18:38,680
[ZORO] No puedo quedarme con esto
por mucho más tiempo.

327
00:18:43,620 --> 00:18:45,010
[Picador]
¡Quédate conmigo, Hachi!

328
00:18:45,010 --> 00:18:46,880
¡Estarás bien!

329
00:18:46,880 --> 00:18:48,540
[HACHI gruñe]

330
00:18:48,540 --> 00:18:50,610
¡No, tienes que salir de aquí!

331
00:18:50,610 --> 00:18:52,880
Deja de preocuparte por nosotros
¡estaremos bien!

332
00:18:52,880 --> 00:18:56,050
¡Vamos! ¡Concéntrate en ti primero!

333
00:18:56,050 --> 00:18:57,690
¿Qué pasa con la multitud enojada?

334
00:18:57,690 --> 00:18:59,590
¡Devuélvenos las Sirenas!

335
00:18:59,590 --> 00:19:02,790
[PESCADOR G] ¡Sí! no somos nada
¡pero se opone a ustedes, humanos!

336
00:19:02,790 --> 00:19:04,790
[SANJI] ¿Mmm?
¿De qué estás hablando?

337
00:19:04,790 --> 00:19:06,830
[PESCADOR H]
¡No os hagáis el tonto, piratas!

338
00:19:06,830 --> 00:19:08,330
¡Se ha corrido la voz por la ciudad!

339
00:19:08,330 --> 00:19:09,330
¡Sabemos que lo lograste!

340
00:19:09,330 --> 00:19:11,300
Sabemos que secuestraste
todas esas pobres sirenas

341
00:19:11,300 --> 00:19:12,540
de la playa del sur!

342
00:19:12,540 --> 00:19:14,870
¿Adónde los llevaste, eh?

343
00:19:14,870 --> 00:19:17,670
Tienes a los tipos equivocados aquí.

344
00:19:17,670 --> 00:19:19,940
Además, ¿qué te da?
la idea de que somos nosotros

345
00:19:19,940 --> 00:19:21,080
detrás de esto?

346
00:19:21,080 --> 00:19:23,080
Quiero decir, lo admito.

347
00:19:23,080 --> 00:19:25,140
Amo mucho a las sirenas.
quiero conservarlos

348
00:19:25,140 --> 00:19:27,610
todo para mi!

349
00:19:27,610 --> 00:19:30,440
De todos modos, nuestra tripulación
no los secuestró.

350
00:19:30,440 --> 00:19:33,750
¿Oíste eso? el solo
admitió que los quiere!

351
00:19:33,750 --> 00:19:35,250
¿Se callarán idiotas?

352
00:19:35,250 --> 00:19:37,080
¡Hay un hombre moribundo aquí!

353
00:19:37,080 --> 00:19:38,920
[PESCADOR D]
¡Sabía que ustedes, los piratas, eran culpables!

354
00:19:38,920 --> 00:19:40,650
[MUJER PEZ A]
¡Sal de nuestra isla!

355
00:19:40,650 --> 00:19:41,650
[Picador]
¡Ay!

356
00:19:44,960 --> 00:19:46,990
¡Oye, esta botella está casi llena!

357
00:19:46,990 --> 00:19:48,590
¡Eso es un desperdicio de buen alcohol!

358
00:19:48,590 --> 00:19:50,200
¡Cállate, humano!

359
00:19:50,200 --> 00:19:53,530
¡Oye! ¡Sanji! ¡Helicóptero!

360
00:19:53,530 --> 00:19:56,640
¡Hola, Sanji! Consigue tu
nariz bajo control?

361
00:19:56,640 --> 00:19:59,340
¡Luffy! ¿Eso es un pez globo?

362
00:20:02,210 --> 00:20:04,670
¿Quién es ese caballero humano?

363
00:20:04,670 --> 00:20:06,540
Y es que...

364
00:20:06,540 --> 00:20:07,870
...¡un mapache!

365
00:20:07,870 --> 00:20:10,240
Se parece a
la foto que vi!

366
00:20:10,240 --> 00:20:12,910
¿Los conoces, Luffy?
¿Sois amigos?

367
00:20:12,910 --> 00:20:16,050
[LUFFY] Sí, esos tipos
son mis tripulantes.

368
00:20:16,050 --> 00:20:17,980
Guau. Equipo interesante.

369
00:20:17,980 --> 00:20:20,850
¡Mirar! Allá arriba el capitán
de la tripulación de Sombrero de Paja!

370
00:20:20,850 --> 00:20:22,120
¡Tienes razón, lo es!

371
00:20:22,120 --> 00:20:24,120
tu diste la orden
para secuestrar a las sirenas.

372
00:20:24,120 --> 00:20:25,020
¿No lo hiciste?

373
00:20:25,020 --> 00:20:26,360
[MEGALO se asfixia]

374
00:20:28,190 --> 00:20:30,830
No podemos permitir que todos los
La gente de allá abajo me ve.

375
00:20:30,830 --> 00:20:32,800
¡Ey! ¡Cállate la boca, date prisa!

376
00:20:36,530 --> 00:20:38,800
[LUFFY grita]

377
00:20:38,800 --> 00:20:40,670
voy a ir a comprobar
cosas en el suelo.

378
00:20:40,670 --> 00:20:41,670
[SHIRAHOSHI]
¿Eh?

379
00:20:44,570 --> 00:20:45,730
[Los PECES jadean]

380
00:20:45,730 --> 00:20:46,970
[PESCADOR E]
¡Saltó!

381
00:20:48,070 --> 00:20:51,340
¡Ey! ¡Hachi! ¿Qué pasó?

382
00:20:51,340 --> 00:20:52,840
Vete, Sombrero de Paja.

383
00:20:52,840 --> 00:20:54,740
¿Algún idiota te hizo esto?

384
00:20:54,740 --> 00:20:56,080
¡Dime quién fue!

385
00:20:56,080 --> 00:20:58,880
Lo intentamos, pero no lo hará.
decir por alguna razón.

386
00:20:58,880 --> 00:21:02,380
[HACHI]
¡Tienes que salir de la isla!

387
00:21:02,380 --> 00:21:04,980
Eso es lo único que dirá.

388
00:21:04,980 --> 00:21:06,620
[PESCADOR F]
Espera un segundo.

389
00:21:06,620 --> 00:21:09,690
Escuché que Sombrero de Paja tenía
tomado el Palacio Ryugu.

390
00:21:09,690 --> 00:21:10,620
Es una estratagema.

391
00:21:10,620 --> 00:21:12,890
Él está dispuesto a secuestrar
más de nosotras sirenas.

392
00:21:12,890 --> 00:21:16,360
Dejó a sus hombres en el palacio.
¡para poder salir a merodear!

393
00:21:16,360 --> 00:21:17,860
¡Sé lo que quiere!

394
00:21:17,860 --> 00:21:20,700
el va a secuestrar
¡La princesa Shirahoshi también!

395
00:21:20,700 --> 00:21:22,670
Oh, no seas ridículo.

396
00:21:22,670 --> 00:21:24,300
Eso es absurdo y lo sabes.

397
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
la princesa es
del tamaño de una orca.

398
00:21:26,500 --> 00:21:28,930
Además, ella es el Dios de
la única hija del mar,

399
00:21:28,930 --> 00:21:29,800
¿recuerdas?

400
00:21:29,800 --> 00:21:32,070
Algún delincuente podría
Soñar con secuestrarla

401
00:21:32,070 --> 00:21:34,240
pero nadie pudo lograrlo.

402
00:21:34,240 --> 00:21:37,440
¿Eh? ¿Qué pasa?
con ese pez globo?

403
00:21:40,380 --> 00:21:41,480
[Los PECES jadean]

404
00:21:43,450 --> 00:21:44,450
¡No!

405
00:21:54,220 --> 00:21:56,490
[MEGALO se asfixia]

406
00:22:10,660 --> 00:22:11,660
[SHIRAHOSHI grita]

407
00:22:14,270 --> 00:22:17,170
[PESCADORES]
¡¿Eh?!

408
00:22:25,910 --> 00:22:27,080
[Picador]
¡¿Eh?!

409
00:22:34,590 --> 00:22:37,390
[PESCADORES]
¿Princesa Shirahoshi?

410
00:22:37,390 --> 00:22:38,760
Um... yo, eh...

411
00:22:38,760 --> 00:22:41,260
Bueno, um, ya ves...

412
00:22:41,260 --> 00:22:44,730
¡Buen trabajo, me encontraste!

413
00:22:44,730 --> 00:22:48,490
¡Ella es enorme! Oh, no. ¿Es ella...?

414
00:22:48,490 --> 00:22:50,730
...la princesa sirena?

415
00:22:50,730 --> 00:22:51,960
[SANJI]
Oye, ¿qué pasa?

416
00:22:51,960 --> 00:22:54,100
¿Algo está pasando detrás de mí?

417
00:22:54,100 --> 00:22:55,330
¡No, no es nada!

418
00:22:55,330 --> 00:22:58,000
No importa lo que escuches,
¡por favor no te des la vuelta!

419
00:22:58,000 --> 00:23:00,070
¿Eh? ¿Por qué, cuál es el problema?

420
00:23:00,070 --> 00:23:03,940
¡No lo hagas!
¡No quiero que mueras, Sanji!

421
00:23:03,940 --> 00:23:05,640
Ah, Dios.

422
00:23:10,610 --> 00:23:13,050
[PESCADORES]
¡¿Eh?!

423
00:23:13,050 --> 00:23:16,690
¡Los piratas!
¡Secuestraron a la princesa!

424
00:23:21,990 --> 00:23:24,930
[NARRADOR] Luffy es capturado por un
grupo de pescadores incondicionales

425
00:23:24,930 --> 00:23:28,120
quienes están enfurecidos por la
aparente secuestro.

426
00:23:28,120 --> 00:23:29,790
De repente aparece Vander Decken.

427
00:23:29,790 --> 00:23:33,430
obligando a Luffy a entrar en combate
a pesar de tener los brazos atados.

428
00:23:33,430 --> 00:23:35,590
Si Luffy puede escapar
al bosque marino,

429
00:23:35,590 --> 00:23:37,560
Se reunirá con Sanji,

430
00:23:37,560 --> 00:23:40,270
pero el chef lascivo puede que no
sobrevivir a la vista del

431
00:23:40,270 --> 00:23:41,530
princesa sirena.

432
00:23:41,530 --> 00:23:43,140
¡En el próximo One Piece!

433
00:23:43,140 --> 00:23:46,540
"¡Mantén a Shirahoshi a salvo!
¡Decken está muy cerca!"

434
00:23:46,540 --> 00:23:48,470
voy a ser
¡Rey de los piratas!